viernes, 19 de octubre de 2007

ALL THE THINGS SHE SAID

YULIA VOLKOVA:

ESTOY EN SERIOS PROBLEMAS, ME SIENTO PERDIDA
SI PIDO AYUDA ES SOLO PORQUE
ESTANDO CONTIGO ABRI MIS OJOS
QUE TAL ESTA SORPRESA TAN GRATA.

LENA KATINA:

ME MANTENGO PREGUNTANDO Y ME ASOMBRA COMO
ES QUE CIERRO MIS OJOS Y NO LOGRO OLVIDARTE
VOLEMOS A UN LUGAR DONDE SOLO ESTEMOS TU Y YO,
NADIE MAS Y ASI SER LIBRES, NADIE MAS Y ASI SER LIBRES

YULIA Y LENA
TODO LO QUE ELLA DIJO RONDA EN MI MENTE
PERO NO ES SUFICIENTE.

YULIA VOLKOVA:

Y ESTOY CONFUNDIDA ME SIENTO PERDIDA
ELLOS DICEN QUE ES UN ERROR PERO LA QUIERO MUCHO
VOLEMOS A UN LUGAR DONDE LA LLUVIA Y EL SOL
CALLENDO SOBRE MI ROSTRO ME QUITE LA VERGUENZA.

LENA KATINA:

CUANDO SE DETIENEN Y SE ASQUEAN (AL VERLAS) NO ME IMPORTA
PORQUE SIENTO POR ELLA LO QUE ELLA SIENTE POR MI
NO PUEDO DISIMULAR NO PUEDO TRATAR DE OLVIDARLA
PERO ESTO ME TIENE MUY MAL, ME ESTA ENLOQUECIENDO.


LENA KATINA:

MAMI TU QUE ESTAS MIRANDOME DIME QUE ES LO QUE VES
SI, ME ENLOQUECI.

YULIA VOLKOVA:

PAPI TU QUE ME ESTAS MIRANDO PARA SER LIBRE
TENGO QUE PASAR LA LINEA.

LETRAS EN ESPAÑOL DE T.A.T.U

martes, 16 de octubre de 2007

YULIA VOLKOVA


Yulia Volkova nació en Moscú, Rusia, un febrero 20 de 1985. (Piscis) Sus padres Larissa Volkova (Estilista) y Oleg Wolves (Maestro de escuela) solo la tuvieron a ella como hija única. Yulia anteriormente al dueto t.A.T.u participó en comerciales y en un show de comedia llamado "Éralas". Además de cantar también puede tocar el piano. Descrita como la mas alocada y energía del dueto t.A.T.u, Yulia gusta de pasar su tiempo libre jugando al tennis (5 años de practica). Yulia en algún momento sostuvo una relación con un niño llamado Vitya. La familia de Yulia tiene un perro red seter irlandes. Esta chica mide 155 cm., pesa 42 kg. es de ojos azules y es en realidad es rubia pero tiñe su cabello de negro. Su número favorito es el 6, le encanta la primavera y el verano, prefiere el color azul y en flores prefiere las rosas, adora tomar jugo de tomate y prefiere en la gente ante todo la sinceridad. Yulia, contrario a Elena, odia la literatura Rusa pero ama la TV. Elena Katina nació en Moscú, Rusia, un octubre 4 de 1984 (Libra). Sus padres Sergey Katin (Músico y compositor profesional) e Inessa Katina (Vendedora de prendas de Moda) tuvieron 3 hijos de los cuales Elena es la mas joven. Yulia y Elena pertenecieron anteriormente a un grupo llamado "Neposedi", pero Elena participó anteriormente en otra agrupación infantil llamada "avenue". Elena tiene problemas de presión alta, aún así accedió a la petición de Shapovalov de bajar 10Kg cuando se inició en t.A.T.u. Descrita como la mas dulce y calmada del dueto t.A.T.u, Elena gusta de pasar su tiempo libre montando a caballo, nadando, practicando gimnasia o patinaje artístico. Lena tiene una perra de raza chau-chau llamada "Blankeria". Ambas chicas de t.A.T.u adoran masticar chicle y coleccionan las envolturas, pero Elena colecciona las estampitas de "La Bella y la Bestia", de las mismas envolturas. Elena, contrario a Yulia, odia la TV pero ama la literatura Rusa.

LENA KATINA


Elena Katina se pronuncia (lian katina) nació en Moscú, Rusia, un octubre 4 de 1984 (Libra). Sus padres Sergey Katin (Músico y compositor profesional) e Inessa Katina (Vendedora de prendas de Moda) tuvieron 3 hijos de los cuales Elena es la mas joven. Yulia y Elena pertenecieron anteriormente a un grupo llamado "Neposedi", pero Elena participó anteriormente en otra agrupación infantil llamada "avenue". Elena tiene problemas de presión alta, aún así accedió a la petición de Shapovalov de bajar 10Kg cuando se inició en t.A.T.u. Descrita como la mas dulce y calmada del dueto t.A.T.u, Elena gusta de pasar su tiempo libre montando a caballo, nadando, practicando gimnasia o patinaje artístico. Esta chica de ojos grises prefiere el color rosa y en flores prefiere las margaritas, adora tomar jugo de naranja y prefiere a la gente sincera, responsable y comprensiva. Además de cantar también puede tocar el piano. Lena tiene una perra de raza chau-chau llamada "Blankeria". Ambas chicas de t.A.T.u adoran masticar chicle y coleccionan las envolturas, pero Elena colecciona las estampitas de "La Bella y la Bestia", de las mismas envolturas. Elena, contrario a Yulia, odia la TV pero ama la literatura Rusa. Katina Elena Sergeevna Dirección: Moscú, Rusia. E-mail: Neformat@airton.com lena@taty.ru Fecha y lugar de nacimiento: 4 de octubre de 1984, Moscú, Rusia. Padres: Katin Sergey Vasilievich Katina Inessa Vsevolodovna Educación y escuelas: 1991-2001 – Primaria, secundaria y preparatoria #457, Moscú. 1992-1999 – Escuela de Música Elemental, curso de <<>> piano, Moscú. 2001-xxxx – Universidad Estatal de Moscú, Facultad de Psicología. Experiencia laboral: Desde agosto de 1999 a la actualidad – Dueto “t.A.T.u” 1997-1999 – Banda infantil “Neposedi” 1994-1997 – Banda infantil “Avenue” Distracciones: Gimnasia, equitación, patinaje artístico, natación y baile de salón.
El productor Sergey Katin (padre de Lena Katina),el cual en el pasado fue parte de la producción de algunos grupos populares como "Arsenal" y "Dyuna" insiste en que su hija Lena,del grupo t.A.T.u.,nunca fue lesbiana... SERGEY KATIN....MI HIJA LENA NUNCA FUE LESBIANA. "La orientación sexual de las participantes del grupo (Julia Volkova & Lena Katina) solo fue una exitosa imagen escénica"-dijo Katin,en una entrevista a los corresponsales de "Megapolis-Zkspress." Sergey Katin también negó los rumores acerca del embarazo de su hija y su posible salida del grupo. El padre de Lena considera que el futuro cambiará a su hija (Lena estudia psicología en la Universidad Estatal de Moscú) y gracias a sus estudios resistirá las tentaciones de un amor unisex (no se como podría traducirles eso). "Al menos otro album más saldrá al público,en el clásico estilo de t.A.T.u."-dice Sergey Katin.
La alegre Julia y la pelirroja Lena, dos chicas adolescentes de Moscú, conocidas como t.A.T.u, forman una gran promesa rusa dentro de los prodigios actuales del pop. -La gente nos quiere o nos odia, pero nadie se queda indiferente- , dice Lena Katina, la mayor de las dos cantantes. Rompiendo moldes de todo tipo en el mundo occidental, t.A.T.u se convirtió en el grupo más explosivo y escandaloso en el este de Europa con el single -Ya Soshla S Uma- (-All The Things She Said-) - la historia de amor entre dos chicas jóvenes - y cuyo vídeoclip fue nombrado Vídeo del año de la MTV rusa. 200 km/h in the Wrong Lane, el álbum debut de t.A.T.u en el año 2001 vendió más de 1.000.000 de copias, y a su gira asistieron más de 50.000 fans. Ahora las t.A.T.u están dispuestas a conquistar América. ¡No esperes que Julia y Lena o alguno de sus amigos más cercanos se dejen frenar con este intrépido sentido de libertad que tienen! -Nuestras canciones no son tontas- , dice Lena. -t.A.T.u son de lo más sincero sobre nosotras mismas y con otros. No nos desfiguramos por la audiencia. En Rusia, la vida no es cortés. Si algo no te gusta, decimos no nos gusta. Si no estamos de acuerdo, decimos que te jodan. - Hasta el pop electrónico de t.A.T.u engancha. Es los que llevó al productor Trevor Horn a trabajas con t.A.T.u en las versiones en inglés de 200 km/h in the Wrong Lane, para su publicación por Interscope Records. Horn, quien fue miembro de The Buggles ( Video Killed The Radio Star ), del grupo de rock progresivo Yes, y de The Art Of Noise, así como productor para The Pet Shop Boys, Grace Jones, Seal, Simple Minds y Frankie Goes To Hollywood, compara el sonido de t.A.T.u no sólo con el de Prodigy sino también con un grupo con el que trabajo en los años 80, Propaganda. Sea como sea, t.A.T.u no es como otros en el este u oeste. -Los rusos no son ignorantes, pero nosotras tampoco somos tontas- , dice Julia Volkova. -Tenemos otra manera de ver las cosas, porque la vida en Rusia es más difícil - . Julia y Lena ya se conocieron desde hace varios años cuando estaban en diferentes grupos y se juntaron para formar t.A.T.u hace 2 años. Las dos habían estudiado música durante 8 años. Pero ahí ya acaba lo que las dos tienen en común. Julia es hija única de padres de clase media; Lena, la más joven de tres, es la hija de un famoso músico y escritor de canciones pop. -Nos queremos un montón, pero Lena es muy diferente a mí - dice Julia, que también ha actuado en pequeñas películas. A ella no le gusta ir a fiestas, a mí me encanta. Ella es más callada, lee mucho. A mí no me gusta leer. Y a pesar de todo, con estos contrastes entre la dulce, dramática Lena y la enérgica - a-la-cara - Julia se complementan perfectamente en t.A.T.u En el vídeo para -Not Gonna Get Us- (el segundo éxito de t.A.T.u en rusia era -Nas Ne Dagoniat- ), Julia y Lena están al mando de un enorme buque petrolero, corriendo en una calle nevada de Sibiria detrás de cualquiera que les quiere hacer parar, triumfantes. -t.A.T.u está para decir cómo te sientes, no lo que otros esperan- dice Lena. -Enamórate. Se tú mismo. Somos.